· Not an official government website

BatasKo

Ang Batas, Sa Simpleng Salita — your rights, finally explained.

Republic Act No. 7325· Enacted 1992-03-31

Trece Martires City Local Elections Philippines — BatasKo ELI5

Paano pinili ang mga opisyal ng Trece Martires City? Alamin ang batas sa lokal na halalan ng lungsod sa Cavite — simple, tapat, madaling intindihin.

ELI5ElectionsOFW Relevantelectionslocal-governmentCavite

Official text — Republic Act No. 7325

Jump to section ↓6 sections

Preamble

[ REPUBLIC ACT NO. 7325, March 31, 1992 ]

AN ACT PROVIDING FOR THE LOCAL ELECTIONS OF THE CITY OFFICIALS OF TRECE MARTIRES CITY, PROVINCE OF CAVITE, AND FOR OTHER PURPOSES

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the Philippines in Congress assembled:

Section 1

Section 1.

Elective Officials of the City Government of Trece Martires City, Province of Cavite.

- The following officials of the city government shall be elected at large by qualified voters of the city:

a. The mayor;

b. The vice-mayor;

c. The regular members of the sangguniang panlungsod; and

d. Such other officials as may be provided by law.

Section 2

Section 2.

Date of Election.

- Unless otherwise provided by law, the elections for the city officials shall be held simultaneously with the local elections in 1992.

Section 3 — Transitory Provision.

Section 3.

Transitory Provision.

- Pending election of the officials of the city government during the regular local elections, the mayor, vice-mayor, and the members of the sangguniang panlungsod shall be appointed by the provincial governor of the Province of Cavite.

1âшphi1

Section 4 — Repealing Clause

Section 4.

Repealing Clause

. - The provisions of Republic Act No. 981 which are inconsistent with the provisions of this Act and Republic Act No. 7160, otherwise known as the Local Government Code of 1991, are hereby repealed, modified or amended accordingly.

Section 5 — Effectivity Clause.

Section 5.

Effectivity Clause.

- This Act shall take effect upon its approval.

Approved,

(Sgd.)

NEPTALI A. GONZALES

President of the Senate

(Sgd.)

RAMON V. MITRA

Speaker of the House of Representatives

This Act which is a consolidation of House Bill No. 35098 and Senate Bill No. 1938 was finally passed by the House of Representatives and the Senate on February 5, 1992 and February 4, 1992, respectively.

(Sgd.)

ANACLETO D. BADOY, JR.

Secretary of the Senate

(Sgd.)

CAMILO L. SABIO

Secretary General House of Representatives

Approved: March 31, 1992

(Sgd.)

CORAZON C. AQUINO

President of the Philippines

The Lawphil Project - Arellano Law Foundation

Full text on BatasKo. Original source: Official Gazette / Lawphil.

Sa madaling salita: Republic Act No. 7325 ang nagtatakda kung paano pinipili ang mga opisyal ng Trece Martires City sa Cavite. Ang mayor, vice-mayor, at mga miyembro ng sangguniang panlungsod ay inihalal ng mga botante ng lungsod — hindi hinirang ng sinuman. Batas ito na nagbigay ng tunay na boses sa mga residente ng Trece Martires sa kanilang sariling pamahalaang lungsod.


Real Filipino Scenario: Bagong Botante sa Trece Martires

Joy ay isang 29-taong-gulang na social worker na lumipat mula Taguig patungong Trece Martires City, Cavite, para sa trabaho sa isang NGO. Malapit na ang lokal na halalan at gusto niyang bumoto, pero hindi siya sigurado kung paano naihalal ang mga opisyal ng lungsod — o kung may karapatan ba siyang bumoto para sa mga ito.

Dahil residente na siya ng Trece Martires City at naka-rehistro siya sa COMELEC bilang botante doon, may karapatang bumoto si Joy para sa lahat ng lokal na opisyal ng lungsod. Under Section 1 of RA 7325, ang mayor, vice-mayor, at mga regular na miyembro ng sangguniang panlungsod ay inihahalal ng lahat ng qualified voters ng lungsod — ibig sabihin, kasama si Joy.

Dapat gawin ni Joy:

  1. I-verify ang kanyang voter registration sa COMELEC o sa ilokal na tanggapan ng COMELEC sa Trece Martires.
  2. Itanong kung ang kanyang presinto ay updated na sa bagong address niya.
  3. Bumoto sa election day para sa mayor, vice-mayor, at sangguniang panlungsod members nang direkta — walang middleman, walang appointment — boto niya ang nagtatakda kung sino ang mauupo.

What the Law Actually Says

Republic Act No. 7325, na nilagdaan ni Pangulong Corazon Aquino noong March 31, 1992, ay isang maikling batas — limang seksiyon lamang — pero malaki ang epekto nito sa Trece Martires City.

Section 1 ang puso ng batas: itinatakda nito na ang mga sumusunod na opisyal ay inihahalal ng lahat ng qualified voters ng lungsod:

  • Ang mayor
  • Ang vice-mayor
  • Ang mga regular na miyembro ng sangguniang panlungsod
  • At iba pang opisyal na maaaring itakda ng batas

Ang terminong "at large" sa batas ay importante. Ibig sabihin nito, hindi sila inihahalal ayon sa distrito o barangay — lahat ng botante sa buong lungsod ang boboto para sa kanilang lahat.

Section 2 ay nagsasabing ang unang halalan para sa mga opisyal na ito ay ginanap noong 1992, kasabay ng lokal na halalan sa buong bansa.

Section 3 ang tinatawag na transitory provision: bago pa mahalal ang mga opisyal, ang governor ng Cavite ang hinirang sa kanila pansamantala. Praktikal na solusyon — hindi maaaring walang pamunuan ang lungsod habang naghihintay ng halalan.

Section 4 ay nagrerepeal ng mga probisyon ng Republic Act No. 981 (ang lumang batas sa Trece Martires) na salungat sa RA 7325 at sa Republic Act No. 7160, ang Local Government Code of 1991.


What This Means for You

Kung ikaw ay residente ng Trece Martires City, ang batas na ito ay direktang nakakaapekto sa iyong karapatan bilang botante.

Una: Ang iyong mayor, vice-mayor, at sangguniang panlungsod ay mga taong pinili mo — o ng iyong mga kapwa residente. Hindi sila hinirang ng Malacanang o ng gobernador. Ibinibigay nito ang tunay na accountability: kung hindi maganda ang kanilang trabaho, may kapangyarihan kayong palitan sila sa susunod na halalan.

Pangalawa: Dahil "at large" ang eleksyon, kahit saan ka nakatira sa loob ng Trece Martires — sa Barangay De Soledad man o sa Barangay Luciano — may boto ka para sa lahat ng opisyal ng lungsod. Hindi ka limitado sa isang distrito lamang.

Pangatlo: Ang batas na ito ay nagtatakda ng pundasyon ng lokal na demokrasya sa Trece Martires. Ang lahat ng ordinansa ng lungsod, ang budget, ang mga programa sa kalusugan at imprastruktura — lahat ito ay resulta ng mga desisyon ng mga opisyal na inihalal sa ilalim ng balangkas na itinayo ng RA 7325.


Real Filipino Scenario: Ang Maling Akala Tungkol sa Appointment

Si Andres, 41 anyos na civil engineer sa Muntinlupa, ay may ari ng lupa sa Trece Martires City at may tinitirhan doon ang kanyang pamilya. Narinig niya sa grupo ng kapitbahay na ang bagong mayor ng lungsod ay "hinirang ng gobernador" — at nagsimula siyang mag-alala na ang lokal na pamahalaang saan siya nagbabayad ng real property tax ay wala siyang kontrol.

Ito ang maling akala na marami sa atin ay mayroon.

Ang Section 3 ng RA 7325 ay nagbibigay ng kapangyarihan sa gobernador na mag-appoint ng mga opisyal — pero pansamantala lamang ito. Ito ay transitory provision na nag-apply noong 1992, bago pa ginanap ang unang halalan ng lungsod. Simula noong mahalal ang mga opisyal noong 1992, election na — hindi appointment — ang paraan ng pagpili ng mga lokal na opisyal ng Trece Martires.

Kung nagbabayad si Andres ng buwis sa Trece Martires at rehistrado siya bilang botante roon, may karapatang bumoto para sa mga lokal na opisyal ang kanyang pamilya.

Dapat gawin ni Andres:

  1. I-check ang voter registration ng kanyang asawa at mga anak na may sapat na gulang sa COMELEC Trece Martires.
  2. Huwag maniwala sa chismis tungkol sa "hinirang na opisyal" — malaya ang lokal na halalan sa Trece Martires simula 1992.
  3. Dumalo sa mga town hall o publiko na pagdinig ng sangguniang panlungsod para makita kung paano ginagawa ng mga inihalal na opisyal ang kanilang trabaho.

What Most Filipinos Get Wrong

"Ang gobernador ng Cavite ang nagtatakda ng mga opisyal ng Trece Martires City."

Hindi na. Noong 1992, ginawa ito bilang transitory measure lamang — para may pamunuan ang lungsod habang inaayos ang unang halalan. Ngayon, ang mga opisyal ng Trece Martires ay inihahalal ng mga mismong residente ng lungsod, tulad ng ibang mga lungsod sa buong Pilipinas.

"Kung chartered city ang Trece Martires, mas malakas ang kontrol ng national government."

Hindi rin tama. Ang pagiging chartered city ay ibig sabihin ang lungsod ay may sariling charter — isang batas (tulad ng RA 7325 at ang orihinal na RA 981) na nagtatakda ng istruktura nito. Pero ang lokal na halalan at ang lokal na pamamahala ay nananatiling nasa kamay ng mga lokal na botante, alinsunod sa Local Government Code (RA 7160).

"Ang 'at large' na sistema ay ibig sabihin pwedeng bumoto ang sinuman sa Pilipinas para sa mga opisyal ng Trece Martires."

Hindi. "At large" ay ibig sabihin lahat ng qualified voters ng lungsod — lahat ng nakatala sa Trece Martires — ang bumoboto para sa lahat ng opisyal, hindi ayon sa distrito. Hindi ito bukas sa mga botante ng ibang lungsod o lalawigan.


Para sa OFWs / For OFWs

Kung ikaw ay isang OFW na originally mula sa Trece Martires City o nakatala roon bilang botante, hindi ka nag-aalis ng iyong karapatang bumoto dahil lang nasa ibang bansa ka.

Overseas Absentee Voting (OAV) — sa ilalim ng Republic Act No. 9189 at ng mga susog nito — pinapayagan kang bumoto mula sa ibang bansa para sa mga national positions tulad ng pangulo, bise-presidente, senador, at mga partylist na kinatawan. Pero ang OAV ay hindi sumasaklaw sa lokal na mga opisyal tulad ng mayor, vice-mayor, at sangguniang panlungsod ng Trece Martires City.

Ibig sabihin nito: kung ikaw ay OFW na nakatala sa Trece Martires at naka-enroll sa overseas absentee voting, hindi ka makakaboto para sa iyong local officials habang nasa abroad ka.

Ano ang pwede mong gawin bilang OFW?

  1. Alamin ang iyong voter registration status — makipag-ugnayan sa COMELEC gamit ang kanilang website o sa pamamagitan ng Philippine Embassy o Konsulado sa iyong bansa.

  2. Kung nais mong bumoto sa lokal na halalan, kailangan mong personal na dumating sa Pilipinas at bumoto sa iyong presinto sa Trece Martires sa election day.

  3. Mag-update ng voter registration bago ang deadline ng COMELEC kung nagbago ang iyong detalye o kung gusto mong mag-transfer sa OAV list (para sa national positions) o bumalik sa regular na listahan (para makaboto sa lokal).

  4. Makipag-ugnayan sa POLO/MWO o sa Philippine Embassy sa iyong bansa para sa karagdagang impormasyon tungkol sa voter registration at OAV enrollment.

  5. Ibahagi ang impormasyon sa iyong pamilya sa Trece Martires — ikaw man ay hindi makakaboto sa lokal, ang iyong mga mahal sa buhay na residente ng lungsod ay mayroon nitong karapatang gamitin.


Real Filipino Scenario: OFW sa Mataas na Dagat

Si Santi, 36 anyos na engine officer sa isang oil tanker, ay lumaki sa Trece Martires City at naka-rehistro roon bilang botante. Nakaalis siya ng Pilipinas noong nakaraang taon at magiging nasa karagatan siya sa oras ng lokal na halalan. Gusto niyang malaman kung may paraan siyang makaboto para sa kanyang dating mayor at sa bagong sangguniang panlungsod.

Malungkot man, ang katotohanan ay: hindi siya makakaboto para sa lokal na opisyal ng Trece Martires habang nasa ibang bansa siya. Ang Overseas Absentee Voting ay para lamang sa national positions. Ang mga lokal na opisyal — kasama ang mayor at sangguniang panlungsod na pinamamahalaan ng RA 7325 — ay hindi kasama sa OAV system.

Ano ang pwede niyang gawin?

  1. Makipag-koordinasyon sa kanyang shipping company tungkol sa posibleng pagbabalik sa Pilipinas bago o sa panahon ng halalan — kung mahalaga ito sa kanya, maaaring mag-request ng leave.
  2. Kung hindi talaga posible ang pagbabalik, i-update ang kanyang pamilya sa Trece Martires tungkol sa mga kandidato at isyu na mahalaga sa kanya — ang kanyang boto ay wala, pero ang kanyang boses bilang miyembro ng komunidad ay nananatili.
  3. Mag-verify sa COMELEC (sa pamamagitan ng kanilang official website o sa Philippine Embassy) kung nagbago ang mga patakaran sa OAV bago ang susunod na halalan — ang mga batas ay patuloy na nagbabago.

What to Do if Your Rights Are Violated

Bilang Botante ng Trece Martires City

  1. I-verify ang iyong voter registration. Pumunta sa lokal na tanggapan ng COMELEC sa Trece Martires City o bisitahin ang opisyal na website ng COMELEC (comelec.gov.ph) para ma-check kung aktibo ang iyong rehistrasyon.

  2. Kung hindi ka makakapasok sa precinct mo sa election day, humingi ng tulong sa Election Officer ng iyong precinto. Dapat ay may listahan ng mga boto sa labas ng bawat precinto.

  3. Kung may nakita kang vote buying, intimidasyon, o iba pang electoral fraud, iulat ito agad sa COMELEC o sa iyong lokal na tanggapan ng COMELEC. Mayroon silang hotline at mekanismo para sa mga reklamo sa election day.

  4. Para sa mga usapin tungkol sa lokal na opisyal — halimbawa, kung may kandidato na hindi karapat-dapat — maaaring mag-file ng petition sa COMELEC bago o pagkatapos ng halalan, depende sa uri ng usapin.

  5. Kung OFW ka at may katanungan tungkol sa voter registration o OAV, makipag-ugnayan sa POLO/MWO o Philippine Embassy/Konsulado sa iyong bansa. Sila ang maaaring mag-asist sa mga proseso ng COMELEC para sa mga Pilipino sa ibang bansa.

  6. Humingi ng tulong sa mga civil society organizations tulad ng NAMFREL (National Citizens' Movement for Free Elections) na

RELATED RIGHTS

Legal disclaimer: BatasKo provides general legal information, not legal advice. For your specific situation, consult a licensed Filipino lawyer or the Public Attorney's Office (PAO).

← Browse all Republic Acts